ThermoGS: Decoupling Physical Surface Attributes for Spatio-Temporal Thermal Field Emulation via 4D Gaussian Splatting