ATLoc: Aerial Thermal Images Localization via View Synthesis