Local Precise Refinement: A Dual-Gated Mixture-of-Experts for Enhancing Foundation Model Generalization against Spectral Shifts