LoD-Loc v2: Aerial Visual Localization over Low Level-of-Detail City Models using Explicit Silhouette Alignment