PiLoT: Neural Pixel-to-3D Registration for UAV-based Ego and Target Geo-localization accepted by CVPR 2026!